रफ़्त

معنی

گیا، رخصت ہوا، گزرا ہوا

تفصیل

فارسی میں 'رفت' مصدر 'رفتن' سے فعلِ ماضی ہے جس کے معنی 'وہ گیا' یا 'چلا گیا' کے ہیں۔ اس شعر میں غالب مکتب کی ابتدائی درسی گردان اور ترجمے کا حوالہ دے کر یہ بتاتے ہیں کہ غم کے مکتب میں عمر بھر بس زوال، رخصت اور فنا کا بنیادی سبق ہی ذہن نشین ہو سکا۔

اصل

Persian 'raftan' (to go, depart), third-person singular past tense stem 'raft'.

استعمال

In Urdu and Persian ghazal, it is often paired with 'bood' (was) to signify mortality, nostalgia, and the ephemeral nature of life.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ