रफ़्ता

معنی

گزرا ہوا، گیا ہوا، گم گشتہ یا بیتا ہوا۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں 'رفتہ' سے مراد گزرا ہوا، ماضی کا یا فنا شدہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'رنگ ہائے رفتہ' یعنی ماضی کے رخصت شدہ یا اڑے ہوئے رنگوں کی صفت کے طور پر آیا ہے۔ یہ لفظ گزرے ہوئے لمحات اور ان کی حسرت بھری یادوں کی نازک تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Persian, past participle of the verb 'raftan' (رفتن, to go, depart).

استعمال

Commonly employed in ghazals to evoke themes of transience, nostalgia, or mental absorption (as in compounds like 'khud-rafta').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ