रफ़ीक़

معنی

ساتھی، ہم سفر، دمساز یا دوست۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'رفیق' کا مطلب مخلص دوست، ساتھی یا ہم سفر ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'رفیقِ رہ' (راستے کا ساتھی) کی صورت میں آیا ہے، جہاں شاعر نے 'تنگی' کو اپنا ہم سفر قرار دیا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ عدم سے وجود تک کے سفر میں غربت اور رنج و غم ہی اس کے سچے رفیق بنے رہے۔

اصل

Arabic, from the root r-f-q (ر-ف-ق) meaning gentleness, friendship, and companionship.

استعمال

In the ghazal, 'rafeeq' is often used to contrast the faithful fellow-traveler with the fickle beloved, or to personify grief and hardship as the poet's only loyal companion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ