रखना

معنی

رکھنا، ڈالنا یا گلے میں حمائل کرنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'رکھنا' حفاظت کرنے یا قائم کرنے کے معنوں میں آتا ہے، مگر اس شعر میں اس کا مفہوم گلے میں حمائل یا ہار کی طرح بانہیں ڈالنا ہے۔ عاشق دل کی تمنا ظاہر کرتا ہے کہ وہ ہر وقت محبوب کی گردن میں حمائل بن کر آویزاں رہے۔ یہ لفظ یہاں گلے لگانے اور والہانہ قربت کا مظہر ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'रक्षण' (rakṣaṇa, meaning protecting/guarding), through Prakrit 'रक्खइ' (rakkhai) into Hindustani 'रखना'.

استعمال

Commonly used in ghazals for figurative preservation of grief or the physical act of resting one's head on the beloved's threshold.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ