रखूँ

معنی

رکھوں، مانوں یا سنبھالوں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں یہ فعل 'رکھنا' کا صیغۂ متکلم برائے مضارع یا تمنائی ہے، جو کسی کیفیت، جذبے یا شے کو سنبھالنے یا سمجھنے کے معنی دیتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ 'عزیز رکھنا' (پیارا جاننا) کی ترکیب میں آیا ہے، جہاں عاشق اپنے معشوق کے مقابلے میں اپنی جان کو ترجیح دینے کی نفی کرتا ہے۔ یہ شعر عاشقانہ تسلیم و رضا اور فدائیت کا بہترین اظہار ہے۔

اصل

From Sanskrit 'रक्षति' (rakṣati, to guard, protect, keep), passing through Prakrit 'रक्खइ' (rakkhai) into Hindustani 'रखना' (rakhnā).

استعمال

Frequently used in the subjunctive mood to frame rhetorical questions regarding romantic hesitation, ethical choice, or ultimate devotion in ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ