रखे

معنی

رکھتا ہے، اپنے پاس رکھتا ہے یا سمیٹتا ہے۔

تفصیل

قدیم اردو شاعری میں 'رکھے ہے' موجودہ دور کے 'رکھتا ہے' کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ پھول بھلا اپنے اندر عاشق کی طرح اس قدر ٹکڑے جگر کب رکھتا ہے۔ یہ کسی کیفیت یا شے کو اپنے پاس رکھنے یا سنبھالنے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'rakṣ' (to protect, keep) through Prakrit 'rakkhaï' into Hindustani 'rakhnā'.

استعمال

In classical Urdu ghazals of Mir's era, the construction 'kare hai', 'rakhe hai' was commonly used where modern Hindustani prefers 'karta hai' or 'rakhta hai'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ