रक़म

معنی

لکھائی، تحریر، نشان یا اندراج۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'رقم' سے مراد لکھنا، تحریر کرنا یا نقش کھینچنا ہے۔ اس شعر میں یہ 'جواہر رقم' کے مرکب میں استعمال ہوا ہے، جس کے معنی موتیوں یا نگینوں سے لکھنے کے ہیں۔ یہاں پلکوں کو ایک ایسا قلم بتایا گیا ہے جو جواہرات جیسی چمکتی روشنائی سے دل کا احوال لکھتا ہے۔

اصل

Arabic root r-q-m (ر-ق-م), meaning to mark, stripe, point, or write; borrowed through Persian into Urdu.

استعمال

In ghazals, 'raqam' often forms compounds like 'shirin-raqam' or 'jawahar-raqam' to highlight refined calligraphy, weeping eyes, or fate's inscriptions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ