रक्खेगी

معنی

رکھے گی، قائم رکھے گی یا رہنے دے گی۔

تفصیل

اس شعر میں 'رکھے گی مار' محاوراتی اعتبار سے 'مار ڈالے گی' یا 'ہلاک کر دے گی' کے معنی میں ہے۔ یہ فعل فاعل یعنی مؤنث اسم 'خواہش' کے مطابق مستقبل کے صیغے میں آیا ہے۔ شاعر خبردار کرتا ہے کہ حد سے بڑھی ہوئی آرزو آخرکار جان لیوا ثابت ہوگی۔

اصل

Sanskrit 'रक्षति' (rakṣati) via Prakrit 'रक्खइ' (rakkhai) into Old Hindi/Urdu 'रखना'.

استعمال

Often compounded with other verbs or adjectival phrases in Urdu poetry to indicate an enduring future condition or a fatal consequence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ