रक्खेंगे

معنی

رکھیں گے، قدم دھریں گے یا سنبھالیں گے

تفصیل

اس شعر میں 'رکھیں گے' کا استعمال 'پا رکھنا' (قدم رکھنا) کے محاورے کے طور پر ہوا ہے۔ عاشق اپنی انا اور خودداری کا ثبوت دیتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ محبوب کی راہ میں اب کبھی قدم نہیں رکھے گا۔ یہ فعل 'رکھنا' کا صیغہ جمع متکلم برائے مستقبل ہے۔

اصل

From Sanskrit रक्षति (rakṣati, 'protects/keeps') via Prakrit रक्खइ (rakkhai), leading to Old Hindi/Hindustani रखना.

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently combines with words like 'पा' (foot), 'क़दम' (step), or 'दिल' (heart) in expressions of proud refusal or enduring devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ