रक्खा

معنی

رکھا، کسی کیفیت میں برقرار رکھا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'رکھا' سے مراد کسی حالت میں باقی رکھنا یا مبتلا کرنا ہے۔ اس شعر میں میر نے 'داغ ہی رکھا' کی ترکیب سے یہ بیان کیا ہے کہ محبوب نے عاشق کو زندگی بھر رنج و الم اور زخموں میں گھیرے رکھا۔

اصل

Sanskrit 'rakṣati' (रक्षति - guards, protects, keeps), evolving through Prakrit 'rakkhaï' into Hindustani 'rakhnā'.

استعمال

Frequently paired with nouns of suffering like 'dāgh' or 'yād' in the ghazal to denote enduring anguish or steadfast devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ