لفظ کے معنی
रिहाई
rihaai
hinoun, feminine
معنی
آزادی، خلاصی، قید یا بندھن سے نجات۔
تفصیل
اس سے مراد قید، بندش یا مصیبت سے نجات اور چھٹکارا ہے۔ اس شعر میں یہ کنایتاً محبوب کے شیریں کلامی کے دام سے جیتے جی آزادی نہ ملنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ اردو شاعری میں رہائی عموماً قیدِ حیات یا دامِ عشق سے آزادی کی تمنا کے لیے برتی جاتی ہے۔
اصل
Persian 'rihā'ī' (رہائی), derived from 'rahā/rihā' (free, released) with the abstract noun suffix '-ī'.
استعمال
Frequently employed in the ghazal tradition to evoke the elusive deliverance from the metaphorical prison of worldly existence or love.
مثالیں
قفس سے رہائی کی امید
دامِ عشق سے رہائی ممکن نہیں
ہم معنی
आज़ादीमुक्तिख़लासीनजात
متعلقہ الفاظ
रिहाअसीरक़ैदज़िंदान
