रू-सियाहों

معنی

رسوا، بدبخت، گناہ گار یا شرمسار لوگ۔

تفصیل

لفظی معنی 'سیاہ چہرے والے' ہیں، مگر مجازی طور پر یہ رسوا، بدقسمت، گناہ گار یا شرمسار لوگوں کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ مجبور عاشق ہیں جو عشق میں بدنام اور خوار ہو کر بھی اپنے معشوق کی ذرا سی توجہ کے طلب گار ہیں۔ یہ تباہ حال اور رسوا عشاق کی پستی اور التجا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'roo' (face) + 'siyah' (black), pluralized in Hindustani oblique form (-on).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'roo-siyah' is widely employed as a metaphor of humble self-deprecation by the lover, depicting his ultimate shame or unworthiness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ