لفظ کے معنی
रुसूम
rusoom
hinoun (plural)
معنی
رسم و رواج، روایات، قاعدے یا ضوابط۔
تفصیل
'رسوم' عربی لفظ 'رسم' کی جمع ہے، جس سے مراد رسم و رواج اور مروجہ طور طریقے ہیں۔ غالب کے شعر میں اس سے مراد عشق کی وہ طے شدہ اور روایتی پابندیاں ہیں جن میں فرہاد جیسا کوہکن بھی مبتلا تھا۔ وہ عشق کی بے خودی میں ڈوب کر مرنے کے بجائے روایتی ضابطوں اور تیشے کا پابند رہا۔
اصل
Arabic, broken plural of 'rasm' (رَسْم), from the root r-s-m denoting to trace, prescribe, or draw.
استعمال
In classical Urdu ghazals, 'rusoom' is frequently paired with 'quyood' (restrictions) to represent the rigid worldly conventions that lovers and free thinkers struggle against.
مثالیں
رسومِ دنیا سے بیزاری
پابندِ رسوم و قیود رہنا
ہم معنی
रिवाजदस्तूरपरंपरारीत
متعلقہ الفاظ
रस्मक़ुयूदक़ानूनज़वाबित
