रुस्तख़ेज़-अंदाज़ा

معنی

قیامت کے اندازے یا پیمانے کا؛ بے حد ہنگامہ خیز۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب توصیفی ہے جس کے معنی قیامت کے ہنگامے اور پیمانے کے برابر ہونے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ ساقی کے شوق کے خمار کی اس بے پناہ شدت کو ظاہر کرتا ہے جو قیامت کے آشوب جیسی تھی۔ یہ کیفیتِ دل کے بے پایاں اضطراب کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'rastakhīz' (resurrection/judgment day) and 'andāzah' (measure/scale/extent).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to hyperbolically elevate human sorrow, passion, or longing to the cataclysmic scale of the Day of Judgment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ