रुस्तख़ेज़

معنی

قیامت، حشر یا برپا ہونے والا عظیم ہنگامہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'رستخیز' کا مطلب قیامت، حشر یا دنیا کو ہلا دینے والا ہنگامہ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد شاعر کے نالے کا وہ اثر ہے جس نے کعبہ اور سومنات دونوں میں تہلکہ مچا دیا۔ یہ شدتِ جذبات اور روحانی بیداری کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian (رستخیز / rastākhīz), compounded from 'rasta' (freed, departed, dead) and the stem 'khīz' (rising), meaning the resurrection of the dead.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal tradition to hyperbolically describe devastating grief, passion, or world-shaking chaos comparable to Judgment Day.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ