रास

معنی

موافق، سازگار، طبیعت کے مطابق۔

تفصیل

اردو شاعری اور محاورے میں 'راس' عموماً ترکیب 'راس آنا' کے ساتھ مستعمل ہے، جس سے مراد کسی شے کا طبیعت یا مقدر کے موافق ہونا ہے۔ اس شعر میں مراد یہ ہے کہ بلغمی اور سرد مزاج والے انسان کے لیے شراب کی حرارت ہی مفید اور سازگار ثابت ہوتی ہے۔ یہ جسمانی و روحی موافقت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Historically connected to Persian 'rāst' (راست, meaning right, straight, true, or fitting), which developed into the Hindustani idiom 'raas aana'.

استعمال

In ghazal poetry, 'raas' is almost always paired with the auxiliary verb 'aana' to lament that love, happiness, or a beloved's city did not prove auspicious or suitable for the poet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ