لفظ کے معنی
रेशा-दवानी
resha-davani
hinoun, feminine
معنی
جڑیں یا ریشے پھیلانا؛ گہری سرایت یا پھیلاؤ۔
تفصیل
لفظی معنوں میں اس سے مراد زمین میں باریک ریشوں یا جڑوں کا پھیلنا ہے، جس سے مراد کسی اثر کا اندر تک سرایت کر جانا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عشق کی وہ تپش ہے جو شمع کی بتی کی طرح دل و جگر کی رگوں میں گہرائی تک اتر جانا چاہتی ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'resha' (fiber, vein, rootlet) and 'davani' (running, from the verb davidan, to run).
استعمال
Used in poetry for the deep, pervasive infiltration of passion or grief, while in modern idiom it often denotes covert plotting and intrigue.
مثالیں
غم ہجر نے دل کے گوشے گوشے میں ریشہ دوانی کی۔
عشق کی ریشہ دوانی نے رگ و پے کو جلا کر خاک کر دیا۔
ہم معنی
सिरायतपैठफैलाव
متعلقہ الفاظ
रेशादवानीरग-ओ-पैनब्ज़
