रिश्ता

معنی

دھاگہ، تار، تعلق یا ناطہ۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد سوت، تار یا دھاگہ ہے اور مجازی معنوں میں ناطہ یا تعلق۔ اس شعر میں یہ ساز پر باندھے جانے والے تار اور بیدل کے کلام سے جڑے روحانی تعلق، دونوں مفاہیم کو بیک وقت ادا کرتا ہے۔ اس طرح یہ شعر موسیقی اور باطنی ربط کا شاندار استعارہ بن جاتا ہے۔

اصل

Persian رشتہ (rishta), derived from the verb rishtan (to twist, spin, or weave thread).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears in compounds like rishta-e-jaan (the thread of life) to evoke delicate physical ties or sacred bonds of devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ