रोवेंगे

معنی

روئیں گے، آنسو بہائیں گے یا ترسیں گے

تفصیل

یہ مصدر 'رونا' کا فعلِ مستقبل جمع کا صیغہ ہے۔ یہاں 'سونے کو رونا' محاورے کے طور پر نیند کے لیے ترسنے اور بے قرار ہونے کے معنی میں آیا ہے۔ شعر کا مفہوم ہے کہ رات بھر کے شور و فغاں کی وجہ سے ہمسائے سکون کی نیند کو ترس جائیں گے۔

اصل

Sanskrit 'रुद्' (rud - to weep) through Prakrit 'रोवइ' (rovaï) into Old Hindavi and classical Urdu.

استعمال

In classical Urdu and Rekhta verse, the older form 'रोवेंगे' (روویں گے) is frequently retained for meter and euphonic flow instead of modern 'रोएँगे'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ