रोवें

معنی

روئیں، آنسو بہائیں یا غم کریں۔

تفصیل

اس شعر میں 'روویں' مصدر 'رونا' سے فعلِ مضارع جمع غائب کی صورت ہے جو تمنا یا کیفیت کے اظہار کے لیے آئی ہے۔ میرؔ کی مراد یہ ہے کہ ان کے اشعار میں ایسا درد ہو کہ جب اہلِ دل انہیں یاد کریں تو اشکبار اور غمزدہ ہو جائیں۔ یہ لفظ میر کے کلام کی درد انگیزی اور غم پسندی کی بھرپور عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'रोदन' (rodana, weeping) through Prakrit 'रोवइ' (rovaï) developing into Hindustani 'रोना' (ronā).

استعمال

Commonly employed in the classical ghazal to denote deep grief, lamentation, and the poignant suffering shared by lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ