रुले

معنی

خاک میں ملنا، پامال ہونا یا ٹھوکریں کھانا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'رلنا' سے مراد بے توجہی، پامالی یا ٹھوکریں کھا کر خاک میں مل جانا ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ دنیاوی گرد و غبار اور غموں کے طوفان میں بے بسی سے مٹ جانے اور خاک آلود ہونے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ذات کی پامالی اور درماندگی کا موثر بیان ہے۔

اصل

From Hindustani/Prakrit stock; related to Sanskrit roots concerning rolling, dragging, or wandering (cf. Hindustani 'rolanā' / 'roḷanā').

استعمال

Frequently paired with words like 'khāk' or 'mittī' in the ghazal to express the lover's utter desolation, wandering, and ruin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ