रू-ब-रू

معنی

آمنے سامنے، روبرو، یا کسی کے پیشِ نظر۔

تفصیل

'رو بہ رو' کا لفظی اور معنوی مفہوم آمنے سامنے یا کسی کے بالکل روبرو ہونا ہے۔ کلاسیکی اردو غزل میں یہ ترکیب محبوب کے سامنے آنے کے اس پرکشش مگر ہیبت ناک لمحے کو بیان کرتی ہے جس میں عاشق اکثر بے زبان ہو جاتا ہے۔ اس شعر میں مراد یہ ہے کہ دل میں جو بھی منصوبے اور باتیں تیار تھیں، وہ محبوب کے سامنے آتے ہی پیش نہ کی جا سکیں۔

اصل

Persian compound formed of 'rū' (face) + 'ba' (to/with) + 'rū' (face), literally meaning 'face-to-face'.

استعمال

Commonly employed in ghazals to capture the paralyzing awe and speechlessness experienced upon direct encounter with the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ