रू-ब-क़फ़ा

معنی

پیچھے کی طرف منہ کیے ہوئے؛ مڑ مڑ کر دیکھتے ہوئے۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی آگے بڑھتے ہوئے پیچھے کی طرف چہرہ کیے رہنا ہے۔ اس شعر میں یہ ان وفادار عاشقوں کا احوال بیان کرتا ہے جو محبوب کے کوچے سے رخصت ہوتے ہوئے تا حدِ نظر مڑ مڑ کر دیکھتے جاتے ہیں۔ یہ مجبوری، جدائی اور دلی وابستگی کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Compound formed from Persian 'roo' (face), the preposition 'ba' (to, towards), and Arabic 'qafaa' (back of the neck, rear).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is a conventional motif for lovers who are driven out or must part from the beloved's street against their will.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ