रिन्दाँ

معنی

بے پرواہ، مے خوار یا ظاہری تقویٰ سے آزاد لوگ۔

تفصیل

'رنداں' فارسی لفظ 'رند' کی جمع ہے، جس سے مراد دنیا اور ظاہر داری سے بے نیاز مے خوار یا آزاد منش لوگ ہیں۔ اس شعر میں یہ ان پینے والوں کے لیے مستعمل ہے جن کی مے نوشی کی وسعت نے تمام چھ سمتوں کو گھیر رکھا ہے۔ شاعر کے نزدیک جسے غافل لوگ دنیا کی ویرانی سمجھتے ہیں، وہ دراصل رندوں کی سرمستی کا عالم ہے۔

اصل

Persian 'rind' (رند, libertine or free-thinker) combined with the Persian plural suffix '-ān' (ـاں).

استعمال

In classical Urdu poetry, the 'rind' is celebrated as a sincere seeker of truth whose intoxicated abandon is privileged over the dry, hypocritical piety of the 'zāhid' (ascetic).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ