रानों

معنی

رانیں (ران کی جمع حالتِ مغیرہ)۔

تفصیل

اس شعر میں 'رانوں' سے مراد ران کی جمع ہے، جو معشوق کی ساقِ سیمیں کے فراق میں حسرت اور پچھتاوے کے عالم میں اپنی رانوں پر ہاتھ پیٹنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کیفیت شدید بے قراری اور ملال کو بیان کرنے کے لیے لائی گئی ہے۔

اصل

Persian (ران / rān, meaning 'thigh').

استعمال

In classical Urdu ghazal, striking the thighs (हाथ रानों पर मारना) is an expressive gesture depicting intense sorrow, helplessness, or self-reproach.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ