रुत्बा-फ़हम

معنی

مرتبے یا قدر کو سمجھنے والا؛ عظمت کا شناسا۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'رتبہ' (درجہ، بلندی) اور فارسی لاحقے 'فہم' (سمجھنے والا) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں یہ تخیل کی اس استعداد کے لیے برتا گیا ہے جو عظمت اور مقام کا اندازہ لگاتی ہے، مگر وہ ہستی اس ادراک کی حدود سے بھی بلند تر ہے۔

اصل

Arabic 'rutba' (rank, station) + Persian '-fahm' (discerning, from fahmīdan / Arabic fahm, understanding).

استعمال

In classical ghazal and qasida, it serves as an elevated compound to denote profound awareness of social, spiritual, or existential dignity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ