रुत्बे

معنی

مرتبہ، درجہ، عزت یا وقار۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں رتبہ سے مراد بلند مقام، منزلت اور وقار ہے۔ اس شعر میں یہ حالتِ مفعولی یعنی 'رتبے میں' کی صورت میں مستعمل ہے، جہاں عاشق اپنے عشق اور اپنی آنکھوں کے مقام کو مہر و ماہ سے کم تر نہیں گردانتا۔ یہ عاشق کی خودداری اور اس کے عشق کے بلند تر مرتبے کی علامت ہے۔

اصل

Arabic, from the triconsonantal root r-t-b (ر-ت-ب), yielding 'rutbah' (رتبة) meaning rank, step, or station.

استعمال

Frequently used in the ghazal to contrast earthly or imperial prestige with the transcendent, noble station achieved through love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ