रात-दिन

معنی

شب و روز؛ ہر وقت؛ مسلسل اور لگاتار۔

تفصیل

'رات دن' ایک مرکب ہے جو وقت کے تسلسل اور ہمہ وقتی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ مایوسی، بیماری یا ہجر کی اس کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں عاشق مسلسل بستر پر ہی پڑا رہتا ہے۔ یہ رنج اور بے بسی کے لامتناہی پھیلاؤ کا استعارہ ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'rātri' (night) and 'dina' (day) via Prakrit, common as a dvandva compound in Hindustani.

استعمال

In Urdu poetry, 'raat-din' (frequently paired or alternated with the Persian 'shab-o-roz') conventionally portrays the unbroken vigil and unending suffering of the desolate lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ