रोते

معنی

گریہ کرتے ہوئے، آنسو بہاتے ہوئے۔

تفصیل

شاعری میں 'روتے' سے مراد غم، فراق اور بے قراری میں آنسو بہانا ہے۔ اس شعر میں 'روتے روتے' کی تکرار مسلسل اور بے پناہ گریہ کی طرف اشارہ کرتی ہے جس سے آنکھوں کی صورت ہی بدل گئی۔ اس بے انتہا اشک باری کی وجہ سے آنکھیں پانی کے گرداب کی طرح گھومتی نظر آتی ہیں۔

اصل

Sanskrit 'रोदिति' (roditi, to weep) through Prakrit into Hindustani.

استعمال

Often repeated as 'rote rote' in the ghazal to denote continuity of anguish and uninterrupted weeping.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ