रात

معنی

شب، رات، اندھیرا یا ہجر کا وقت۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'رات' ہجر، فراق اور اداسی کا ایک نمایاں استعارہ ہے۔ اس شعر میں محبوب کی سیاہ زلفیں سنوارنے میں وقت کے گزر جانے اور شبِ غم کی طوالت کو خوبصورتی سے باندھا گیا ہے۔ زلف اور رات کی تاریکی کے درمیان لطیف رعایتِ لفظی قائم ہے۔

اصل

Sanskrit 'rātri' (रात्रि) via Prakrit 'ratti' (रत्ती), leading to Hindi/Urdu 'raat'.

استعمال

In classical ghazal, 'raat' frequently collocates with sorrow and separation (shab-e-hijr/raat-e-hijr) or romantic union (shab-e-visaal).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ