राज़-हा

معنی

بہت سے راز، بھید، پوشیدہ باتیں

تفصیل

یہ لفظ فارسی لاحقہ 'ہا' کے ساتھ 'راز' کی جمع ہے، جس کے معنی متعدد پوشیدہ باتوں یا بھیدوں کے ہیں۔ غزل کی کلاسیکی روایت میں یہ دل کے درد، عشق کے مخفی اسرار اور سوزِ باطن کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ سینے کو پگھلا دینے والے مخفی جذبات و اسرار کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Persian: 'rāz' (secret, mystery) combined with the Persian plural marker suffix '-hā'.

استعمال

Commonly used in classical ghazals with an izafat (as 'raaz-haa-e-...') to convey a heavy multiplicity of unspoken sorrows or esoteric mysteries.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ