रेज़िश-हा

معنی

قطرے، چھینٹیں، بارش کی پھوار یا نچھاور (جمع)۔

تفصیل

یہ 'ریزش' کی فارسی جمع ہے، جس میں علامتِ جمع '-ہا' شامل ہے۔ شعر میں یہ محبوب کے ناز کے استقبال میں نچھاور ہونے والے موتیوں یا قطروں کے استعارے کے طور پر آیا ہے، جس کی نسبت قلم کے چلنے کی آواز (صریرِ خامہ) سے دی گئی ہے۔

اصل

Persian: from the verb rīkhtan/rezīdan (to pour, scatter) + noun suffix '-ish' + plural suffix '-hā'.

استعمال

Common in ornate classical ghazal to depict the dripping of tears, blood, or ceremonial scatterings of coins and pearls.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ