रंज-फ़र्सा

معنی

رنج و غم سے گھلا ہوا؛ صدمے کا مارا۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کے معنی غم اور صدمے سے گھل جانے یا فرسودہ ہو جانے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ عاشق کے اس لاغر اور نحیف جسم کی حالت بیان کرتا ہے جو عشق کے رنج و الم میں گھل کر آدھا بھی نہیں رہا۔

اصل

Persian compound of 'ranj' (sorrow, affliction) and 'farsā' (present stem of 'farsūdan', to wear away, abrade, or exhaust).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is used to vividly evoke the physical emaciation and exhaustion of the lover caused by intense emotional suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ