रंजा-ख़ातिरों

معنی

رنجیدہ دل، اداس یا دکھی لوگ۔

تفصیل

یہ لفظ ان افراد کے لیے مستعمل ہے جن کے قلوب رنج و ملال سے بوجھل ہوں۔ شعر میں اس سے مراد وہ غم زدہ عاشق ہیں جن کی دلجوئی یا دلداری محبوب نے اپنے انداز سے کی۔ یہ کلاسیکی غزل میں عاشق کی دلی رنجش اور الم کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'ranja' (troubled, afflicted) + Arabic 'khātir' (heart, mind) with the Hindustani plural oblique marker '-ōñ'.

استعمال

Commonly employed in classical Urdu ghazal to convey the melancholic condition of lovers aggrieved by the beloved's indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ