रंज-आशना

معنی

غم اور تکلیف سے واقف؛ ملال کا خوگر۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب صفت ہے جس کے معنی غم، دکھ یا ناراضی سے بخوبی واقف ہونے کے ہیں۔ شعر میں اس سے مراد وہ محبوب یا حریف ہے جو بلا سبب رنج اور ملال پالنے کا عادی ہو۔ یہ ایسے مزاج کی عکاسی کرتا ہے جو بلاوجہ ہی رنجش اور شکوے کا خوگر ہو۔

اصل

Persian compound formed from 'ranj' (sorrow, affliction) and 'āshnā' (knowing, acquainted, from the root shinākhtan).

استعمال

In classical ghazal poetry, compounds suffixed with '-āshnā' signify an innate affinity or lifelong intimacy with melancholic states.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ