रोज़ों

معنی

دنوں (اُن دنوں میں)؛ نیز روزوں/صوم کی جمع۔

تفصیل

زیرِ بحث شعر میں لفظ 'روزوں' فارسی کے 'روز' (دن) کی جمعِ مغیرہ ہے، جس کا مفہوم 'اُن دنوں' ہے اور اسے دوسرے مصرع میں 'اب' کے مقابل لایا گیا ہے۔ گرچہ یہ 'روزہ' (صوم) کی جمع بھی ہے، لیکن کلام کے سیاق میں یہاں مراد گزرے ہوئے دن یا وقت ہیں۔ کلاسیکی ریختہ میں 'اُن دنوں' کی جگہ 'اُن روزوں' بکثرت مستعمل تھا۔

اصل

From Persian 'roz' (day), combined with the Hindustani oblique plural suffix '-on'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'rozon' commonly serves as a temporal marker in phrases like 'un rozon' (in those days) or 'in rozon' (nowadays).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ