रंज

معنی

دکھ، غم، الم، تکلیف یا رنجش۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'رنج' سے مراد دلی صدمہ، غم اور جسمانی اذیت و تکلیف دونوں ہیں۔ اس شعر میں یہ زنجیر کے بوجھ اور گرانی سے پیدا ہونے والی جسمانی تکلیف اور کوفت کے معنی میں استعمال ہوا ہے۔ یہ محبوب کی زلف کی یاد کے ساتھ ساتھ اسیری کی جسمانی مشقت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (رنج - ranj), meaning trouble, affliction, toil, or grief.

استعمال

Frequently paired with terms like 'ग़म' or 'अलम' in ghazals to emphasize enduring existential suffering and the pains of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ