रंग-हा

معنی

مختلف رنگ، گوناگوں صورتیں یا کیفیات۔

تفصیل

یہ لفظ 'رنگ' کے ساتھ فارسی علامتِ جمع 'ہا' کے الحاق سے بنا ہے جس کے معنی 'بہت سے رنگ' یا 'مختلف کیفیات' ہیں۔ شعر میں 'رنگ ‌ہائے رفتہ' ماضی کی گم گشتہ رنگینیوں اور دلکش یادوں کے تنوع کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر تخیل کو ایسے باغباں سے تشبیہ دیتا ہے جو دل کی بے قراری مٹانے کے لیے رفتہ رنگوں کی گل چینی کرتا ہے۔

اصل

Persian (rang + plural suffix -hā)

استعمال

In classical Urdu ghazal, poets often append the Persian plural suffix '-hā' to nouns to denote poetic abundance, multiplicity, and musical cadence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ