रंग-रफ़्ता

معنی

جس کا رنگ اڑ گیا ہو، بے رونق یا پھیکا۔

تفصیل

اس کا لفظی معنی ہے 'جس کا رنگ اڑ گیا ہو'، یعنی جس کی چمک دمک یا شادابی رخصت ہو چکی ہو۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد بزمِ مے اور دورِ جام کی وہ رونق ہے جو فتنہ پرور محبوب کی بے خودی میں آمد سے ماند پڑ گئی۔ غزل میں یہ لفظ خوف یا حیرت سے چہرہ زرد پڑ جانے کے لیے بھی کثرت سے آتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'rang' (color, hue, charm) and 'rafta' (departed, gone; past participle of 'raftan', to go).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is a favored trope to describe the physical pallor of a grief-stricken lover or the sudden loss of gaiety in a gathering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ