रंग-परीदा

معنی

جس کا رنگ اڑ گیا ہو، زرد، بے رونق، پھیکا۔

تفصیل

لفظی معنی 'وہ جس کا رنگ اڑ گیا ہو' ہے، یعنی زرد، بے رونق یا پھیکا۔ کلاسیکی شاعری میں غم یا خوف کے سبب چہرے کی زردی کو اکثر پرواز کر جانے والے پرندے سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ اس شعر میں شادابی اور شوخی کے زوال کو 'طائرِ رنگ پریدہ' کے خوبصورت استعارے میں بیان کیا گیا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'rang' (color, complexion) and 'parīdah' (flown, past participle of parīdan, to fly).

استعمال

A frequent trope in classical ghazal to dramatize the lover's pallor and emotional exhaustion through avian metaphors of flight.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ