रंगीं-अदाई

معنی

خوش نمائی، دل کشی، شوخ و حسین انداز۔

تفصیل

یہ فارسی اور عربی کا مرکب ہے جو محبوب کے پرکشش انداز، شوخی، اور دل فریب ناز و نخرے کے لیے مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد محبوب کی وہ بے مثل اور خوش رنگ ادائے دلربائی ہے جس کے سامنے گل کا غرور خاک میں مل گیا۔ یہ لفظ محبوب کے شوخ و شنگ حسن اور دل موہ لینے والی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'rangīn' (colorful, ornate) + Arabic/Persian 'adā' (grace, charm, style) + Persian abstract suffix '-ī'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it often signifies the vivid aesthetic charm and teasing grace of the beloved that defeats the natural allure of gardens and blossoms.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ