राँग

معنی

قلعی یا رانگا؛ ایک نرم اور جلد پگھلنے والی دھات۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'رانگ' سے مراد قلعی یا رانگا ہے جو ذرا سی آنچ سے پگھل جانے والی دھات ہے۔ اس شعر میں 'سیم تن' (چاندی جیسے محبوب) کے جسم کی نزاکت کو رانگ سے تشبیہ دی گئی ہے جو گرمجوشی کی تاب نہ لا کر پگھل جاتی ہے۔ یہ محبوب کے نازک بدن اور نزاکتِ طبع کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit रङ्ग (raṅga, meaning tin) through Prakrit into Old Hindi and Urdu.

استعمال

Conventionally deployed in Urdu ghazals as an emblem of tenderness and melting under the heat of passion or proximity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ