रंगों

معنی

رنگ کی جمع، مختلف حالتوں یا صورتوں میں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'رنگ' محض ظاہری رنگت نہیں بلکہ کیفیت، مزاج اور چہرے کی حالت کی علامت ہے۔ اس شعر میں 'میت کے رنگوں' سے مراد لاش جیسی زردی، بے جانی اور مردنی کی کیفیات ہیں۔ یہ شبِ ہجر میں عاشق کی خستہ حالی اور قریب المرگ کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'rang' (رنگ), akin to Sanskrit 'raṅga' (रङ्ग).

استعمال

In the ghazal, pluralized 'rangon' often denotes shifting moods, various states of being, or the spectral complexions of grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ