रुख़्सार

معنی

گال، عارض، چہرہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'رخسار' سے مراد گال یا عارض ہے۔ محبوب کی مدح میں یہ گلاب کی طرح شاداب اور پرنور دکھایا جاتا ہے، جبکہ عاشق کے احوال میں اس پر زردی اور اشک رواں ہوتے ہیں۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ چہرے کی اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں جوانی کے غم کی زردی مستقل ٹھہر گئی ہے۔

اصل

Persian 'rukhsār' (رخسار), composed of 'rukh' (face, cheek) and the suffix '-sār'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'rukhsar' often symbolizes glowing youthful beauty when red, or deep inner suffering when depicted as pale and tear-stained.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ