रूकश

معنی

ہمسری کرنے والا، مقابلہ کرنے والا، رشک دلانے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'روکش' کا مفہوم کسی کی ہمسری کرنا، مدِ مقابل ہونا یا حسن و خوبی میں سبقت لے جانا ہے۔ اس شعر میں 'روکشِ جنت' سے مراد محبوب کا وہ کوچہ ہے جو بہشت کو شرماتا ہے، مگر پردیسی کے لیے پھر بھی اپنے وطن کا گھر ہی افضل ہے۔

اصل

Persian compound of rū ('face') and kash (present stem of kashīdan, 'to draw, pull').

استعمال

In classical ghazal, it commonly forms an izaafat compound (e.g., rū-kash-e-jannat, rū-kash-e-māh) to signify earthly beauty that dares to challenge celestial perfection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ