रू-कशी

معنی

مخالفت، مقابلہ، سرکشی یا منہ موڑنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'روکشی' سے مراد مقابلہ کرنا، سرکشی کرنا یا برابری کا دعویٰ کرنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی نوکِ مژگاں کے سامنے ڈٹ جانے اور اس سے پنجہ آزمائی کرنے کی دل کی جسارت ہے۔ شاعر نے اس تمنائے مقابلہ کا موازنہ عاشق کی اس ناتوانی سے کیا ہے جو ایک کانٹے کی معمولی خلش بھی نہیں سہہ سکتا۔

اصل

Persian compound formed from 'rū' (face) and 'kashī' (drawing/withdrawing, from 'kashīdan').

استعمال

In the ghazal, it commonly depicts an audacious defiance or romantic rivalry, often framed ironically against the lover's inner helplessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ