रुकता

معنی

ٹھہرنا، رک جانا، جھجکنا یا باز رہنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'رکتا' سے مراد خود کو گلہ کرنے یا شکوہ بجا لانے سے باز رکھنا اور توقف کرنا ہے۔ عاشق محبوب کو بے سبب اذیت میں دیکھ کر اپنا دکھ بیان کرنے سے جھجک جاتا ہے۔ یہ رکنا محبوب کے لیے ہمدردی اور دلی کیفیت کی کشمکش کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'रुध्' (rudh, meaning to obstruct or stop) via Prakrit 'रुक्कइ' (rukkai) into Hindustani 'रुकना'.

استعمال

In ghazal poetry, it often signifies the lover's involuntary restraint or hesitant hesitation born out of reverence, sorrow, or pity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ