रोका

معنی

تھاما، روکا، آگے بڑھنے سے باز رکھا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'روکا' فعل 'روکنا' کا صیغۂ ماضی ہے، جس سے مراد کسی کیفیت یا عمل کو دبا کر روک رکھنا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کی اس کوشش کو ظاہر کرتا ہے جس کے ذریعے وہ اپنی آہوں کو سینے ہی میں ضبط کرنا چاہتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'रुध्' (rudh, to check/obstruct) through Prakrit into Hindustani 'रोकना' (roknā).

استعمال

Commonly invoked in the ghazal tradition to convey the lover's struggle to maintain composure by suppressing cries, tears, or sighs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ