रोके

معنی

تھام کر، ضبط کر کے، یا باز رکھ کر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'روکے' فعل 'روکنا' کی معطوفی صورت ہے، جس سے مراد کسی شدید جذبے یا بہاؤ کو تھامے رکھنا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال عاشق کے اپنے خونی آنسوؤں کے طوفان کو ضبط کرنے کے لیے ہوا ہے تاکہ دنیا برباد نہ ہو۔ یہ بے پناہ درد کی حالت میں ضبطِ نفس اور صبر کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit रुध् (rudh, to obstruct, hold back) > Prakrit रुन्धइ (rundhaï) > Hindavi / Urdu-Hindi रोकना (roknā).

استعمال

In ghazal poetry, it frequently appears in conjunction with holding back tears (ashk), sighs (aah), or the heart (dil) to highlight the poet's endurance and self-control.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ