राएगाँ

معنی

ضائع، بے کار، اکارت یا فضول۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں لفظ 'رائیگاں' کسی بیش قیمت چیز بالخصوص زندگی یا کوشش کے ضائع اور اکارت ہو جانے کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں شاعر کا نوحہ ہے کہ اس کی عمرِ عزیز اصل مقصود و مطلوب سے محروم رہ کر بے مصرف گزر گئی۔ یہ لفظ ناقابلِ تلافی نقصان اور حسرت کے احساس کو شدت سے اجاگر کرتا ہے۔

اصل

Persian (رایگان / rāygān, originally meaning gratis or obtained without effort, which in Urdu evolved into wasted or in vain).

استعمال

In ghazals, it is predominantly paired with 'उम्र' (life) or 'सई' (effort) alongside verbs like 'जाना' or 'होना' to convey irreversible regret.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ